Head to the "Subscriptions" tab of your user profile and find the subscription you need to update. Click on the three dots at the right of the subscription tab, then select "Change payment method." You'll be sent a secure link to update your billing information.